Onda bi možda ceo tim trebalo da bude ovde umesto mene.
Usoudil jsem, že bych měl být zde a dát vám vědět.
Mislio sam da bolje budem ovde, da ti kažem.
Profesore Gegene, Nechci být zde o nic víc, než vy, a upřímně, nechtěla bych být zodpovědná za ponižování nejúctyhodnějšího vědce.
Profesore Gegen, ni meni se ovo ne sviða. Ne želim osramotiti jednog od naših najveæih znanstvenika.
Nebylo to v domě, takže to musí být zde.
Nije bilo u kuæi, znaèi mora da je ovde.
Myslím, že Diaz by mohl být zde.
Mislim da je Dijaz ovde. -Šta?
Je to tvůj osud být zde.
Tvoja je sudbina što si ovde.
Vy si myslíte, že agent Společnosti může stále být zde na Atlantis?
Misliš da bi agent Trusta još mogao da bude ovde u Atlantidi?
Mohli by být klidně stovky ZPM poschovávané v galaxii, ale jediný, o kterém víme, by mohl být zde.
Možda ima stotinu ZPM-a sakrivenih po galaksiji, ali jedini za koji smo sigurni je ovde.
Víte, myslím, že je pro něj dobrý být zde pouze jediný bílý.
Znate, ja mislim da je dobro za njega da bude ovde jedino belo dete.
Nemyslím si, že bych chtěl něco víc, než být zde.
Ne mogu se sjetiti nièega što bih želio više nego biti ovdje.
Měli by být zde, s námi.
Trebali bi biti ovde sa nama.
Je mým velkým potěšením být zde... a opravdu se těším na výborný a dlouhotrvající vztah s Leeds United.
Zadovoljstvo je biti ovde... i nadam se vrlo dobroj... dugoroènoj vezi sa Lids Junajtedom.
Anok měl být zde v Jeffersonově Institutu, zapůjčený od egyptské vlády.
Анок треба да је ту, на Џеферсонијану, као позајмица египатске владе.
Prostě to vše, co nám dovolilo být zde a sestrojit Hubbla, vzhlédnout do kosmu.
Sve te stvari, koje nam dopuštaju biti ovdje, izgraditi Hubble i gledati u svemir.
Mým úkolem je být zde a udělat ze CBI prvořadý nástroj zákona tohoto státu.
Moj zadatak je da to preokrenem i da CBI pretvorim u vrhunsku ustanovu za sprovoðenje zakona u ovoj državi.
Jeden konec by mohl být zde, poblíž Země a ten druhý daleko odtud, u nějaké vzdálené planety.
Jedan kraj bi mogao da bude ovde, blizu Zemlje. A drugi daleko, daleko, pored neke udaljene planete.
Zdá se být zde, na pravém temeni, ale lze to jen těžko určit.
Izgleda kao da je ovde, kod desne slepooènice, ali je teško reæi.
Dobré odpoledne, dámy a pánové, je mi potěšením být zde.
Dobar dan dame i gospodo, zadovoljstvo mi je biti ovdje.
Je to spíše pro nás, být zde oddáni tomu významnému úkolu, který před námi zůstává, že z téhle čestné smrti si vezmeme zvýšenou oddanost, z toho důvodu, pro který oni dali poslední plnou míru oddanosti,
Na nama je da budemo posveæenim... velikom zadatku koji je pred nama... i da od mrtvih preuzmemo posveæenost... za koju su oni dali sve od sebe...
Je mi ctí být zde při této významné příležitosti.
Èast mi je da prisustvujem na ovom velikom dogaðaju.
Chceme odtud odejít a být zde v roce 1946.
Želimo da se premestimo odavde u istu ovu taèku, ali u 1946.
Měli bychom být zde, ale jsme tady.
Trebali bi biti tamo, ali smo ovde.
, Než se dostanou Antverpy, na Štědrý den, jen na jednu noc Tyto diamanty budou být zde na Atlantis, v Shalimar.
Pre nego što stignu u Antverp, na Badnje Veèe... samo jednu noæ dijamanti æe biti èuvani ovde, u Atlantisu. U Šalimaru.
Je pro nás velkou ctí a vyznamenáním být zde a reprezentovat nejen Spojené...
Велика нам је част и привилегија бити овде, ми не представљамо само С.А.Д...
Děkuji vám, že jste mě sem pozval Vincei, je mi ctí být zde.
Hvala što ste me pozvali, Vince.
Pro ně je bezpečnější být zde.
Za njih je sigurnije da budu ovde.
Je nám ctí, že můžeme být zde, na TEDWomen, a podělit se s vámi o naši hudbu.
Част нам је што смо овде, на TEDWomen, и да делимо своју музику са вама.
Je to projekt který s sebou vždy nese otázku podmínek existence -- to, co Heidegger nazval: "vždy už být zde."
Пројекат је тај који нас увек враћа у стање постојања - оно што је Хајдегер називао ”увек постојећи”.
Všichni chceme být zde, v pravém horním kvadrantu, kde výsledky jsou velmi dobré a příležitosti rovnoprávné.
Svi mi želimo da budemo ovde, u gornjem desnom uglu, gde su rezultati dobri, a prilike za učenje jednako raspodeljene.
Žádná země si nemůže dovolit být zde, kde jsou slabé výsledky a velké sociální nerovnosti.
Niko, nijedna zemlja ne sme da dozvoli da bude tamo, gde je učinak loš i gde postoje velike socijalne nejednakosti.
A pak je možné debatovat o tom, zda je lepší být zde, kde jsou výsledky velmi dobré, ale za cenu velkých nerovností?
A onda možemo da raspravljamo, znate, da li je bolje biti tamo, gde su rezultati dobri po cenu velike nejednakosti?
A možná pro pokročilejší třídy by to mohlo být: "Zde je odpověď.
I za časove naprednih nivoa može da bude: "Evo odgovora.
0.72942900657654s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U stvari, polaskana sam time što sam ovde. 